You can find the cli for Horizon Data on the nex link:
http://www.vmware.com/pdf/hw10-cli-guide.pdf
The command you must run to change the SMTP host is
- zmprov mcf hzndataMtaHost name smtp.domain.com
No need to restart any service.
I wish it helps.