A couple of things worth trying.
Check names are resolvable you may need the fqdn and possibly instance name specified. I can't recall the exact syntax I have used but seem to recall something in this area.
Did you install SQL with the correct collation level?
Sent from my phone, please excuse mistakes and short replies.