It sounds like you're installing the public version of the client from the Ubuntu repository. This does not include USB redirection, that's an additional package we only make available to thin client partners at this time.
Thx, but about VMware Horizon View Client for Linux downloaded directly from:
?
Does it support USB redirection?