You may be hitting this problem: http://kb.vmware.com/kb/1015674
Even if the KB is intended for 4.x, check if the resolution applies to you. This may be related to some Windows permissions at the upgrade time when UM is doing it interactively. Check UM docs to see if there is no pre-requisites to have this installed automatically.